Анатолий Белкин (anatbel) wrote,
Анатолий Белкин
anatbel

Category:
  • Mood:

Da Genova a Genova, o nuota in cerchio - 2a

1. Вступление.
2. Рим.
...


(Описывая наше путешествие, я буду перемежать описания стихами, написанными
в соответствующих местах. Это стихотворение, правда, написано в один из предыдущих
приездов в Рим, но хорошо подходит к теме; а уж все последующие - вполне "свежие".)

2a. Quasi una fantasia

Перед громадой Колизея
От консула и до плебея –
Все застывают, столбенея;
Но в отдаленье
Я вдруг увидел Галилея
На возвышенье.

Как будто памятник оживший,
Свой гордый облик сохранивший,
Трубу к зениту устремивши,
Стоял учёный,
Глаза от солнца заслонивши
Слюдой копчёной.

Затравлен церковью? Ну, всё же
В богатом платье, с чистой кожей,
И, в общем, что-то непохоже,
Чтоб был измучен:
Упитан, гладок и ухожен,
И даже тучен.

От счастья всё смешалось в репе –
Порвав стеснительности цепи,
Я подошёл и, сдвинув кепи,
Спросил учтиво:
– Профессор, значит, Вы не в склепе?
Итак, Вы живы?

– О нет, – ответствовал учёный,
Моим вниманием польщённый, –
Я пребываю в отдалённой
Четвёртой сфере –
Здесь лишь мой дух, овеществлённый
Сродни химере.

Там, в небесах, в хрустальных урнах,
На подобающих котурнах,
Под покровительством Сатурна
Живут, как дома,
Одной компанией культурно
Все астрономы.

Коперник, Кеплер, Тихо Браге –
По хрусталю, не по бумаге
Рисуем вязь (как будто маги)
Письмен чудесных,
Чтоб здесь вы видели зигзаги
Светил небесных.

Вот, за подобную идею
И я, как видите, радею –
Подобно древнему халдею
Учу светило,
Чтоб подчинялось Птолемею
И не шутило. –

Он усмехнулся, сдвинув брови:
– Для вас, я вижу, это внове! –
Но, закусив губу до крови,
Спросил я глухо:
– А как же "E pur si muove!" *
И сила духа? –

Он пробурчал:
     – Во всём есть мера,
И католическая вера
Со мною спорит для примера... –
Но плутовато
Мне подмигнул:
Se non è vero
E bentrovato
! **

============
* И всё-таки она вертится! (ит.)
** Если это и не правда, то хорошая выдумка! (ит.)
Tags: Просто стихи, Путёвые заметки, Стихи
Subscribe

Posts from This Journal “Путёвые заметки” Tag

  • Брюссель

    От самых первых дней в Брюсселе Остался в памяти провал, Хоть не бывал я там доселе, Да и дотоле не бывал: Апрельский холод, дождь колючий, Секущий…

  • Da Genova a Genova, o nuota in cerchio - 12a

    1. Вступление 2. Рим 2a. Quasi una fantasia 2b. Quasi una non fantasia 3. Палермо 3a. Палермо 4. Кальяри 4a. Кальяри 5. Пальма 5a.…

  • Da Genova a Genova, o nuota in cerchio - 12

    1. Вступление 2. Рим 2a. Quasi una fantasia 2b. Quasi una non fantasia 3. Палермо 3a. Палермо 4. Кальяри 4a. Кальяри 5. Пальма 5a.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments