Анатолий Белкин (anatbel) wrote,
Анатолий Белкин
anatbel

Category:
  • Mood:

Внеклассное чтение - 268

Даниэль Клугер
Летающая в тёмных покоях,
приходящая в ночи

klug



Должен признаться, что я стал просто поклонником творчества замечательного писателя Даниэля Клугера, живущего ныне в Израиле. После потрясающего романа "Последний выход Шейлока" и интереснейшей "Баскервильской мистерии", о которых я уже писал, - ещё одна прекрасная вещь.

На этот раз это оказался сборник из десяти готических новелл, объединённых общим местом действия - малороссийским местечком Яворицы, общей хронологией (примерно XVII-XIX век) и частично переходящими из новеллы в новеллу персонажами.
Еврейская готика - надо же!

Потрясающе здорово написано. Слог совершенно гоголевский (впрочем, любви к Гоголю автор не скрывает, эпиграфы из "Вия", "Страшной мести" и т.д. предпосланы к каждой новелле), изысканно сочный язык, и при этом весь антураж чисто еврейский, густо замешанный на обычной небогатой местечковой жизни, с ее обычными участниками - раввинами, меламедами, резниками, сапожниками, торговцами, их женами и семьями.

Однако еврейская готика, пропитанная мистикой и каббалой, оказалась очень крута. Добавлю ещё, что в самых "страшных" гоголевских историях нет-нет да и промелькнет хитрая гоголевская улыбка-ухмылка, словно автор подмигивает читателям: не дрейфь, ребята!
Здесь же нет ничего подобного. Реально жутковато.
И никаких хеппи-эндов тоже не завезли.
Да и в жизни они вообще редко бывают.
Жаль только, в реальной жизни не оградишься упоминанием таинственных имён: Саной, Сансаной, Санмаглоф! А дочери Лилит - они повсюду...:)

Так что и эта вещь - отнюдь не лёгкое чтение, она очень на любителей (причём лучше бы на тех, кто в теме, хотя автор добросовестно разъясняет остальным все непонятные слова).

В общем, рекомендую от всей души и выставляю (fb2).


Напоминаю, что скачивать с Книжной полки все эти и другие произведения
можно совершенно бесплатно, но только в некоммерческих целях.
При необходимости выставьте в браузере кодировку Win.

Этот пост можно прочесть также в моем резервном блоге на dreamwidth.org.
Комментировать можно и там, и здесь. Но здесь я чаще бываю.
Tags: Внеклассное чтение
Subscribe

Posts from This Journal “Внеклассное чтение” Tag

  • Внеклассное чтение - 512

    Пауло Коэльо Одиннадцать минут Люди, заслуживающие доверия, шибко хвалили эту книгу (роман? или всё же повесть?), определяя её как умную и…

  • Внеклассное чтение - 511

    Анна Павловская 5 O`Clock и другие традиции Англии Замечательно интересная, занимательная книжка, ненавязчиво и легко рассказывающая о самых…

  • Внеклассное чтение - 510

    Томас Моррис Безумная медицина Довольно занимательная подборка всевозможных курьёзов и странных случаев, накопленных медициной былых времён.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments