Анатолий Белкин (anatbel) wrote,
Анатолий Белкин
anatbel

Categories:
  • Mood:

Внеклассное чтение - 250

Курьёзы и юмор с физико-математическим уклоном
М.А. Прохорович (автор-составитель)

Много забавных историй из жизни выдающихся учёных и просто околофизических и околоматематических баек и анекдотов.
Правда, значительная часть их набрана с бору по сосенке из других аналогичных книжек и читателям уже встречалась во многих местах; однако есть и свежие шутки, причем довольно неплохие.

Еще одна беда - некритическое заимствование, в результате которого иностранные имена и фамилии превращаются в черт знает что.
Так, Эмми Нётер (Noether) превратилась в Неттер, Уильям Гамильтон стал Вилльямом, Адельберт фон Шамиссо - Альбертом, Резерфорд - Рутерфордом (да еще ему приписана Нобелевская премия по физике, хотя известно, что на самом деле - по химии), Абдус Салам стал именоваться Абдуса Салама (неужели пол поменял?)...
Хрущев почему-то назван генсеком, хотя такого титула он не имел.
Дальше - больше. Некий парвеню (т.е. выскочка, нувориш), беседуя с Ф. Жолли, вдруг стал неким г-ном Парвеню (привет Роману Холлидею и Розетте Стоун!), кварки стали кваками (!), а демон Максвелла превратился в дьявола!
Все же это перебор. Г-н Прохорович мог бы и вычитать собранный им материал...

Впрочем, вторая часть книжки, содержащая "локальные" шутки мехмата Белгосуниверситета и родственных вузов, оказалась и свежее, и смешнее.

Так что рекомендую с чистой совестью и выставляю (fb2).

Прочие книжки - как обычно, на Книжной полке.



Этот пост можно прочесть также в моем резервном блоге на dreamwidth.org.
Комментировать можно и там, и здесь. Но здесь я чаще бываю.
Tags: Внеклассное чтение
Subscribe

Posts from This Journal “Внеклассное чтение” Tag

  • Внеклассное чтение - 578

    Теодор Старджон Борговля тутылками Я высоко ставлю Старджона как фантаста, но вот эта новелла мне до сих пор не попадалась. Да и сейчас попала…

  • Внеклассное чтение - 577

    Страшная книга, местами даже жуткая до того, что трудно поверить. Жизнь в Стокгольме конца XVIII века была, конечно, трудна, но чтоб настолько…

  • Внеклассное чтение - 576

    Пол Стретерн Расцвет и падение. Краткая история 10 великих империй Попытка выбрать десять "самых-самых" империй мне не показалась…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments