Анатолий Белкин (anatbel) wrote,
Анатолий Белкин
anatbel

Categories:

Внеклассное чтение - 178

Альфред Земерау, Пауль Цайдлер
Куртизанки

Заглавие переводчик, явно гонясь за "клубничкой", передал неверно. Никакие это не куртизанки, это "самые обсуждаемые возлюбленные" - куда точнее было бы озаглавить русский перевод "Фаворитки".
Тем более, что куртизанок (ну, кроме разве что Эммы Гамильтон да Лолы Монтес) в книге и нет, а вот знаменитые фаворитки налицо - целый цветник! И маркиза де Помпадур, и Бьянка Капелло, и графиня Козель - все они, по сути, были вполне верны своим августейшим возлюбленным.
В книге много любопытных биографических подробностей, описанных с чисто немецкой добросовестностью и тщательностью. Мне это было интересно, поскольку в местах, связанных с упомянутыми боевыми подругами, довелось побывать: в Трианоне, в дрезденском дворце графини Козель, в палаццо Питти и пр.
Но сама книга сентиментальна до слащавости, проникнута тяжеловесной немецкой моралью и очень дидактична.
Впрочем, чему удивляться - 1914 год.

В общем, есть кое-что занятное, но не более того.

Однако выставляю (fb2).


Прочие книжки для чтения - как обычно.

Tags: Внеклассное чтение
Subscribe

Posts from This Journal “Внеклассное чтение” Tag

  • Внеклассное чтение - 544

    Безусловно, автор этой мощной книжки, скрупулёзно собравший и изложивший массу подробностей из жизни московского воровского мира 1740-х годов,…

  • Внеклассное чтение - 543

    Трудно не поддаться соблазну прочитать книгу с таким названием! Правда, автор - серьёзный историк, социолог и культуролог, но всё же! Да еще с…

  • Внеклассное чтение - 542

    Неплохое развлекательное чтение о "попаданцах". Неоднократные путешествия героя во времени приводят к тому, что ситуация в родном XXI…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments