Анатолий Белкин (anatbel) wrote,
Анатолий Белкин
anatbel

Category:

Внеклассное чтение - 100

...
Еще одна умная и глубокая книга для медленного неспешного чтения.


Не занимательная, а именно интересная. Много мыслей и наблюдений, подкреплённых богатым книжным опытом автора, дотоле мне совершенно неизвестного. надо будет поискать другие его работы.
Фактически сборник эссе, связанных между собой единым стержнем - огромной любовью автора к книге и к чтению вообще. Его можно понять, и пишет он об этом очень хорошо.
Очень хороший язык - спасибо переводчице Марии Юнгер. И сам текст книги, и стихотворные вкрапления прекрасно звучат по-русски (горсточку небольших ляпов, пропущенных редактором, я, конечно, чисто по-занудски отметил: мемуарист Таллеман де Рео (Gédéon Tallemant des Réaux) превратился в Тальмона де Ро, Сент-Бёв стал почему-то Сен-Бёв, Чарльз Лэм (Lamb) превратился в Ламба, а изобретатель библиоклассификатора Мелвил Дьюи (Dewey) стал почему-то зваться Девэй - но это именно занудство, а так перевод отличный).

Я читал понемногу, в дороге - и просто наслаждался.
Рекомендую и выставляю (djvu).
Прочие книги -- как обычно.

Забавно, кстати, что сотым постом в этой "книжной" серии оказалась рекомендация прочесть книгу именно о книгах. :)
Этот пост можно прочесть также в моем резервном блоге на dreamwidth.org.
Комментировать можно и там, и здесь. Но здесь я чаще бываю.
Tags: Внеклассное чтение
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments