Анатолий Белкин (anatbel) wrote,
Анатолий Белкин
anatbel

Categories:
  • Mood:

Посвящение дипломатам - поэтам и переводчикам

...
Поэт, когда он дипломат
И языком чужим владеет,
На свой исконный русский лад
Перелагает, как умеет,
Шедевры классиков иных,
Обогащая ноосферу, –
Его достойному примеру
И мы последовать должны.

Но что же делать дипломату,
Коль он не знает языка?
Он над подстрочником горбато
Корпит тайком, исподтишка –
Не спит ночами дипломат,
Но если трудности встречает,
Его обычно выручает
Простой ядреный русский мат.

Лондон, 3 июня 2011
Tags: Просто стихи
Subscribe

  • Sweet home

    Ну, выжил. Что, кстати, было вовсе не так очевидно, как теперь выясняется. Возможно, помогла установка - запись в фб-профиле.…

  • На злобу дня

  • Еще о пунктах А и Б

    На самом деле, про дорогу из пункта А в пункт Б первоначально я написал совсем другое стихотворение. Оно оказалось вовсе не забавным и для конкурса…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments