October 15th, 2021

Main squirrel

Внеклассное чтение - 577

1793
Страшная книга, местами даже жуткая до того, что трудно поверить.
Жизнь в Стокгольме конца XVIII века была, конечно, трудна, но чтоб настолько
беспросветна...

Впрочем, детали автором выписаны мастерски, хотя натурализм со всеми его
омерзительнымии подробностями просто зашкаливает. Кровь, экскременты,
пот, блевотина и прочие соблазнительные субстанции льются рекой, а вот все
поглощаемые героями яства и напитки - протухшие, прокисшие, прогнившие.
Неудивительно, что трезвым в романе практически никто не бывает. Разве что
идеалист Сесил Винге, уже почти бестелесный, одной ногой в могиле.

Обличительную функцию роман выполнил на пять с плюсом. Описания жуткого
городского дна, а пуще того страшного Прядильного дома, ужасающая нищета -
вполне на уровне "Людей бездны" или "На дне". Ощущение безнадёжности,
полной безысходности жизни не покидает с самого начала, уже сама завязка
романа совершенно инфернальна, а безнадёжная болезнь главного героя, уже
почти умершего и борющегося с чахоткой из последних сил, только усиливает это.

Почему-то всё это считается детективом, хотя детективный компонент в романе
совершенно незначителен. Да, есть труп, причем изувеченный каким-то безумным,
диким способом, и столь же странно обнаруженный. Да есть некие попытки что-то
разузнать, приводящие раз за разом к диким, звериным дракам; но расследования
как такового нет вовсе.
Зато вдруг рассказ перескакивает на другое время и других людей, потом на третьих,
причём в обратной хронологии, что тоже не слишком способствует пониманию.
Наконец, уже в последней четверти, что-то начинает связываться, но мотив столь
зверского, жуткого по своему способу убийства так до конца и не проясняется.
Но неясным остаётся и ход мыслей убийцы, и мотив, побуждающий его сдаться
Сесилу Винге, - желание выступить в суде с разоблачениями власть имущих и тем
самым разбудить в народе якобинские настроения.
Слабо верится. Неубедительно. А уж развязка романа, в которой умирающий Винге
убеждает убийцу вместо всего этого добровольно лечь на плаху заменив  другого
осуждённого, и вовсе неправдоподобна.

Что же осталось? Великолепные описания омерзительной клоаки, по странному
недоразумению именуемой столичным городом, и поганых людишек, её населяющих,
яркий, хоть и странный образ одинокого умирающего рыцаря-идеалиста, некие
потуги изобразить расследование (сводящиеся, в основном, к блестящим догадкам,
произрастающим, увы, на пустом месте).
Ах, да! Еще довольно много про пожираемую героями дрянь. Чаще всего почему-то
это гнилая и/или тухлая репа, что меня удивило. Картошку автор  не упоминает вовсе,
хотя её к тому времени выращивали в Швеции уже больше ста лет, но нет и капусты.
Есть добродушное ругательство "капустная голова", есть "нос картошкой" (возможно,
плод полета мысли переводчика), а жрут сплошь рыбу с репой.
Было бы интересно услышать комментарий знатока шведской жизни.

В общем, книга яркая, но жуткая и мутная. Очень на любителя.
Выкладываю (fb2), но от рекомендаций воздержусь. Moneris.
разде
Напоминаю, что скачивать с Книжной полки все эти и другие произведения можно
совершенно бесплатно, но только в некоммерческих целях.
Фактически, проект "Книжная полка" – нечто вроде доступной библиотеки.
Однако в случае возражений правообладателей книга будет с Книжной полки удалена.