September 11th, 2020

Main squirrel

Внеклассное чтение - 467-468

1 2
Обе книжки считаются "детским фэнтези" - ну да, детям это тоже наверняка очень будет неплохо.
Скорее, даже подросткам.
Но обе повести - совсем не только детские.
Очень доброе и светлое фэнтези на кельтской мифологической основе с четкой привязкой к Англии XIV века.
Прекрасный язык, чудесные герои, монастырский антураж выписан тщательнейшим образом.
Немножко ужасов, немного магии, умеренное количество чудес.

Обе повести оставили очень приятное послевкусие.
Смутило, правда, что crow - это не ворон, а ворона, так что Crowfield - это Воронье поле.
Но ворон (и даже белый!) в книжках активно действует, а вороны ни одной нет.

В общем, от души рекомендую и выставляю (pdf).
Сам читал, почти не отрываясь.

Напоминаю, что скачивать с Книжной полки все эти и другие произведения можно совершенно бесплатно, но только в некоммерческих целях. При необходимости выставьте в браузере кодировку Win.
Фактически, проект "Книжная полка" - нечто вроде доступной библиотеки.
Однако в случае возражений правообладателей книга будет с Книжной полки удалена.
Main squirrel

Внеклассное чтение - 469

Джоан Роулинг
Икабог
3
Трудами Олега Пелипейченко философская сказка Джоан Роулинг получила новую жизнь - и её можно скачать (pdf).
Прекрасный перевод, но и сама сказка хороша.
Поначалу кажется откровенно детской, но потом вдруг приобретает очень "взрослый" оттенок.
Но не волнуйтесь: всё кончается хорошо. :)

В общем, на мой взгляд, стоит прочесть (правда, я пристрастен, ибо приложил руку к вычитке и сверке).
Очень рекомендую.

Напоминаю, что скачивать с Книжной полки все эти и другие произведения можно совершенно бесплатно,
но только в некоммерческих целях. При необходимости выставьте в браузере кодировку Win.
Фактически, проект "Книжная полка" - нечто вроде доступной библиотеки.
Однако в случае возражений правообладателей книга будет с Книжной полки удалена.