September 16th, 2019

изыск

Da Genova a Genova, o nuota in cerchio - 2b

1. Вступление
2. Рим
2a. Quasi una fantasia
...

2b. Quasi una non fantasia

Я брёл по виа Бабуино*,
Жарой и жаждою томим...
Манило каждое витрино
Великолепием своим,
И жгло полдневное светило,
А в сумке кончилась вода,
И вместе с ней кончались силы
Идти неведомо куда.

И пункт конечный – пьяцца Спанья –
Уже был вовсе недалёк,
Там будет паста и лазанья,
А также пиво или сок;
Но из какого-то буфета,
Когда я мимо проходил,
Меня окликнул, в знак привета,
Какой-то местный крокодил.

Пусть языком я не владею,
Но смысл понятен в пять минут:
– Сюда, синьор! Сюда, скорее!
Здесь вам немедленно нальют!
Ну, я вошёл.
          Меня спросили:
– Юсэй? Грейт Бриттен? Ля Франце́?
– Да нет, синьор, я из России! –
Хозяин дёрнулся в лице,

И вдоль по виа Бабуино
Вдруг полился такой понос
На рiдной мово украино
С российским матом впереброс,
Что, не дослушав речи длинной,
Я улыбнулся и сказал:
– Да ты на виа Бабуино
Родную стаю отыскал!

В ответ он долго корчил рожи,
Но, усмехаясь, я ушёл
На пьяцца Спанья – там попозже
Нас накормили хорошо.
Простой менталитет испанский –
К нему мы чувствуем сродство,
А бабуин со спесью панской –
Что взять с него?

                                 Август'19, Рим
==========
* Виа дель Бабуино - улица в Риме, соединяющая
пьяцца дель Пополо (пл. Народа) и пьяцца Спанья (пл. Испании).