September 15th, 2019

изыск

Da Genova a Genova, o nuota in cerchio - 2

1. Вступление.
...
2. Рим.


Почему-то всякий раз в Риме мы оказываемся буквально на один день, да и то не полный. И в данном случае всерьёз задумались, ехать ли в Рим из Чивитта-Веккии. Самим ехать не слишком комфортно, поскольку риск не вписаться в обратные поезда/автобусы и опоздать к отплытию напрягает. Экскурсию брать - очень дорого, да и совершенно ясно, что проведут известным маршрутом, ничего нового.
Однако была благородная цель - всё же добраться до грандиозной базилики Санта-Мария Маджоре, куда по разным причинам ранее не добирались. Кстати, и в этот раз экскурсовод сильно удивилась нашему желанию до неё дойти (в свободное пост-экскурсионное время), дорогу от Колизея объяснила весьма примерно...

Сама экскурсия была, скажем прямо, не ах. Довезли до пьяцца дель Пополо, далее пешком по виа дель Бабуино (очень рекомендую) до пьяцца дель Спанья, покрутились вокруг - Треви, площадь Венеции и т.п. - далее поднялись на Капитолийский холм, оттуда сверху полюбовались Форумом, спустились, дошли до Колизея. Стандартно, в общем-то. А по сильной жаре - ещё и тяжело.
Да и видели это мы уже, и не раз. Хотя всё это не грех смотреть снова и снова.
Экскурсовод тоже была, гм, неважнец. Очень много стандартных баек (причём с перевиранием имён, поскольку, хоть сама и русская, но готовилась явно по иноязычным источникам, а поинтересоваться, как конкретного деятеля принято именовать по-русски,похоже,  гордость не позволяет :) ).
Порой и понять-то было нелегко.
С другой стороны, идем мимо потрясающих зданий - ренессансных, барочных, даже романских церквей - спрашиваю её: что, мол, это такое, хоть какого века - отмахивается. Хоть маршрут, по которому ведёт, могла бы и изучить...
Да ещё и постоянная самореклама: я тут самый крутой экскурсовод, работаю только по индзаказам, группу веду исключительно в знак уважения к вашей турфирме, цените!
Ладно, оценил. :)

Однако до базилики Санта-Мария Маджоре мы всё же дошли (хотя при +35° в тени это было непросто) - и она того стоила.
Это просто грандиозно - в определённом смысле даже грандиознее, чем Собор св. Петра (да и построена она куда раньше).
Конечно, церкви в Италии - это отдельная песня, а уж в Риме - тем более. Да и по дороге от Колизея осмотрели мы ещё две замечательных церкви: Сан-Пьетро-ин-Винколи (где хранятся эти самые vincoli - вериги св. Петра - и находится знаменитый микеланджелов "Моисей") и неоготическую церковь Сант-Альфонсо, тоже очень интересную).
Но Санта-Мария Маджоре бьёт всё. Золотые потолки, Сикстинская капелла, Паолинская капелла, алтарь, интерьер - всё, умолкаю. Это надо видеть.

Под катом несколько фото навскидку:
Collapse )

Продолжение будет.</b
изыск

Da Genova a Genova, o nuota in cerchio - 2a

1. Вступление.
2. Рим.
...


(Описывая наше путешествие, я буду перемежать описания стихами, написанными
в соответствующих местах. Это стихотворение, правда, написано в один из предыдущих
приездов в Рим, но хорошо подходит к теме; а уж все последующие - вполне "свежие".)

2a. Quasi una fantasia

Перед громадой Колизея
От консула и до плебея –
Все застывают, столбенея;
Но в отдаленье
Я вдруг увидел Галилея
На возвышенье.

Как будто памятник оживший,
Свой гордый облик сохранивший,
Трубу к зениту устремивши,
Стоял учёный,
Глаза от солнца заслонивши
Слюдой копчёной.

Затравлен церковью? Ну, всё же
В богатом платье, с чистой кожей,
И, в общем, что-то непохоже,
Чтоб был измучен:
Упитан, гладок и ухожен,
И даже тучен.

От счастья всё смешалось в репе –
Порвав стеснительности цепи,
Я подошёл и, сдвинув кепи,
Спросил учтиво:
– Профессор, значит, Вы не в склепе?
Итак, Вы живы?

– О нет, – ответствовал учёный,
Моим вниманием польщённый, –
Я пребываю в отдалённой
Четвёртой сфере –
Здесь лишь мой дух, овеществлённый
Сродни химере.

Там, в небесах, в хрустальных урнах,
На подобающих котурнах,
Под покровительством Сатурна
Живут, как дома,
Одной компанией культурно
Все астрономы.

Коперник, Кеплер, Тихо Браге –
По хрусталю, не по бумаге
Рисуем вязь (как будто маги)
Письмен чудесных,
Чтоб здесь вы видели зигзаги
Светил небесных.

Вот, за подобную идею
И я, как видите, радею –
Подобно древнему халдею
Учу светило,
Чтоб подчинялось Птолемею
И не шутило. –

Он усмехнулся, сдвинув брови:
– Для вас, я вижу, это внове! –
Но, закусив губу до крови,
Спросил я глухо:
– А как же "E pur si muove!" *
И сила духа? –

Он пробурчал:
     – Во всём есть мера,
И католическая вера
Со мною спорит для примера... –
Но плутовато
Мне подмигнул:
Se non è vero
E bentrovato
! **

============
* И всё-таки она вертится! (ит.)
** Если это и не правда, то хорошая выдумка! (ит.)