July 24th, 2018

Main squirrel

Внеклассное чтение - 318

Артуро Перес-Реверте
Тень орла

1
Небольшая повесть, написанная великолепным, сочным языком (спасибо переводчику, явно вложившему всю свою душу, - одни фамилии чего стоят, например генерал Кан-де-Лябр и полковник Тютелькю!).
До предела насышенный текст плотности неимоверной читается просто на одном дыхании.
История испанского батальона 326-го линейного пехотного полка армии Наполеона (впрочем, сами испанцы именуют его то Сморчок, то Подлючий Недомерок), тщетно пытавшегося перейти на сторону русских под Москвой, просто захватывает дух. Фарс перемежается трагедией, война выглядит каким-то недоразумением, абсурдом.
Грандиозная вещь.

Рекомендую от души и выставляю (fb2).

Напоминаю, что скачивать с Книжной полки все эти и другие произведения можно совершенно бесплатно, но только в некоммерческих целях. При необходимости выставьте в браузере кодировку Win.