June 1st, 2018

Main squirrel

Внеклассное чтение - 309

Брайен Лейн
Пытки и наказания (Энциклопедия обо всём)
Untitled-1
Похоже, какая-то другая книга этого автора попадалась мне ранее, ибо довольно многое из этой книги я явно уже читал. Впрочем, это не мешало делу.
Ужасов оказалось не так много, как я опасливо предполагал, хотя натурализм имеет место. Как и полагается в энциклопедии, автор довольно тщательно подошел к делу, подобрал много любопытных фактов, привел массу интересных иллюстраций.
В общем, читать не скучно, хотя книжка явно не для всех. Мной, впрочем, двигал чисто профессиональный интерес. :)

Жаль, что книжка вышла давно (оригинал явно еще в советское время), многое устарело, а то, что говорится об СССР, порой отдаёт клюковкой.
Перевод некоторых собственных имён тоже оставляет желать лучшего. Знаменитый хронист Холиншед (сведениями из хроники его широко пользовался сам Шекспир) вдруг стал Холинсхэдом, а епископ Бёрнет пренвратился в Бишопа Бернета. Впрочем, это, скорее, исключение.

Итак, читать можно, но с осторожностью. Специфических подробностей в книге хватает.
Выкладываю (fb2).

Напоминаю, что скачивать с Книжной полки все эти и другие произведения можно совершенно бесплатно, но только в некоммерческих целях. При необходимости выставьте в браузере кодировку Win.