November 27th, 2017

дружелюбный диалог

(no subject)

...
Зима у нас нехороша –
А раньше зимы были слаще:
В них был морозец настоящий,
Которым полнилась душа,
И солнце в небе голубом
В разрыве между облаками;
А нынче – только снег с дождём
Над головой и под ногами.

Душой и телом озлобясь,
Мы ждём весны, как жаждут чуда,
Она неведомо откуда
Придёт, усиливая грязь,
В порядке краткого привета
Взглянёт на мир из-под руки
И тут же превратится в лето –
Как наши вёсны коротки!

Казалось бы, настало лето,
Но лето тоже не ахти:
То дождь наладится с рассвета
И не утихнет до пяти,
То в августе придёт жара
С удушливым оттенком торфа,
С перегорелым вкусом торта,
Висящим в воздухе с утра...

Но вот в начале сентября
Повеет запахом привычным:
Осенним, сумрачным, обычным –
Тоской, короче говоря;
Ах, эта осень! Вот она –
Она уж точно неподдельна:
Угрюма, пасмурна, бесцельна
И так длинна, длинна, длинна...

Этот пост можно прочесть также в моем резервном блоге на dreamwidth.org.
Комментировать можно и там, и здесь. Но здесь я чаще бываю.
Main squirrel

Внеклассное чтение - 287

a
В нашей стране мало кто помнит, кто такой был Альфонс Алле, а ведь он считался едва ли не самым остроумным французом конца XIX века! Чего стоят хотя бы такие его знаменитые афоризмы:

  • Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать послезавтра.

  • Отъехать – это совсем немного умереть. Но умереть – это очень сильно отъехать!

  • С деньгами даже бедность переносится легче, не правда ли?

  • У голодного брюха нет ушей, но зато у него замечательный нюх.

  • Труднее всего пережить конец месяца, особенно последние тридцать дней.

Задолго до Малевича Алле предвосхитил его "Черный квадрат", дав своему творению куда более изысканное название:
allais0
Но на этом проказник-авангардист не остановился и предвосхитил и другие работы в том же ключе, также дав им глубокие, полные смысла названия:
allais2

allais1
Оставил он мощный след и в музыке, задолго до Джона Кейджа сочинив абсолютно беззвучную мелодию:
allais3
В музее Алле, расположившемся, разумеется, в месте, где он никогда не бывал, на полках расставлены предметы из его коллекции: «череп Вольтера в детстве», «чашка для левши», «настоящий кусок поддельного креста Христова».
Для работников почты, весь день заклеивающих конверты, Алле создал разхличные типы клея – «слабительный», «отхаркивающий» и т.д. Для гуляк он придумал конфетти с сахарной добавкой – на случай, если им захочется сладенького, для улиток придумал намордники, чтобы они не пускали слюну на салат...

И вот, в очередной раз наткнувшись в Сети на короткий, но полный своеобразного черноватого юмора рассказ Алле, я подумал, что было бы неплохо составить подборку его рассказов.
Предлагаю вашему вниманию то, что удалось найти и собрать воедино (pdf). Не так много, но получить представление уже можно.
И хорошо видно, что французские шутки сильно отличаются, скажем, от английских.
Кататься от смеха вряд ли будете, но несколько улыбок тоже чего-то стоят.

Напоминаю, что скачивать с Книжной полки все эти и другие произведения можно совершенно бесплатно, но только в некоммерческих целях. При необходимости выставьте в браузере кодировку Win.

Этот пост можно прочесть также в моем резервном блоге на dreamwidth.org.
Комментировать можно и там, и здесь. Но здесь я чаще бываю.