November 4th, 2017

Main squirrel

Из Марциала

Этот небольшой фрагмент, выложенный мной недавно
в качестве комментария к некоему посту в ФБ, неожиданно
для меня собрал целую охапку лайков.
Поразмыслив над сим феноменом, подумал я, что фрагмент,
видимо, заслуживает отшлифовки и отдельного опубликования.

           Из Марциала

Некогда всякий пастух, 
          забавляясь с кудрявой овцою,
Всю "Илиаду" прочесть 
          был способен размеренным слогом
В такт продвиженьям своим; 
          но теперь не увидишь такого –
То ль не умеют читать, 
          то ли темп сохранить неспособны.