July 16th, 2017

Main squirrel

(no subject)

        На ветвях напухли почки,
        На бумагу лягут строчки,
        Не из пальца же поэт
        Должен высосать сюжет?
              Татьяна Уткина

На ветвях раскрылись почки.
На листке – четыре строчки.
Рифмы стёрты, чувства вялы –
Видно соков в пальце мало.




Этот пост можно прочесть также в моем резервном блоге на dreamwidth.org.
Комментировать можно и там, и здесь. Но здесь я чаще бываю.
Main squirrel

Внеклассное чтение - 271

Эрик Фрэнк Рассел
Ближайший родственник



Кто ж не знает знаменитого английского фантаста Эрика Фрэнка Рассела!
Хотя, может, кто-то и не знает - вот и случай узнать.
До сих пор, кстати, я ценил его небольшие изящные, переполненные именно английским юмором рассказы; здесь же налицо целая повесть (то, что они называют novella).

Правда, к фантастике повесть можно отнести чисто номинально. Да, налицо космический антураж, галактическая война, звездолёты и прочая дребедень; но автор с восхитительным равнодушием игнорирует чисто технические вопросы. Никаких тебе супер-гипер-подпространств, сверхсветовых скоростей и прочего - звездолеты просто летят, запросто добираются до далеких звезд без всяких фокусов со временем и пространством, да еще при этом ведут радиопереговоры. :)

Но нравы и будни космической армии - что у Земли, что у каких-то ящероподобных зангов - вызывают дружное ржание, чему немало способствует отличный язык русского перевода.
И очень хорош главный герой - пилот-раздолбай Джон Лиминг, который как раз и оказывается в итоге редкостным умником и хитрецом, придумавшим просто невероятную уловку и фактически в одиночку остановившим галактическую войну.

Именно уловку - и, осознавши это, я понял, что мне напомнила эта веселая повесть. Хеллеровскую "Уловку-22"!
Да и в Джоне Лиминге явно просматривается некое сходство с Йоссарианом.
Что ж, это веское основание, чтобы прочесть повесть Рассела.

Очень рекомендую и выставляю (fb2).

Напоминаю, что скачивать с Книжной полки все эти и другие произведения можно совершенно бесплатно, но только в некоммерческих целях. При необходимости выставьте в браузере кодировку Win.

Этот пост можно прочесть также в моем резервном блоге на dreamwidth.org.
Комментировать можно и там, и здесь. Но здесь я чаще бываю.