September 30th, 2015

Main squirrel

По Саксонии сосновой, по Голштинии еловой... - 5

0. Преамбула
1. Гамбург
2. Любек
3. Киль
4. Люнебург

5. Оснабрюк


Ещё один симпатичнейший, "пряничный" городок - Оснабрюк - тоже когда-то был мощным центром тевтонского духа; но теперь нам о нем было известно разве что то, что здесь когда-то был заключён знаменитый Вестфальский мир, закончивший Тридцатилетнюю войну, и то, что здесь (конечно, много позже) родился весьма любимый нами обоими (и не только нами, я полагаю) Эрих Мария Ремарк.
Как и полагается, места этих событий оказались буквально рядом друг с другом (точнее, напротив).
Ныне - славный, тихий городок, с подобающим старинным (ого-го, каким старинным!) собором (и еще несколькими внушительными старинными церквями), прекрасно сохранившимися домами - фахверковыми, кирпично-готическими, барочными, веселыми сюжетными фонтанчиками и уютными кафешками.
Погулять было очень приятно.
Кстати, любопытный штрих - зашли мы в историческую ратушу, она себе спокойненько работала, пока мы осматривали зал, где всё такое подписывали в 1648 г., потом присели в проходном аванзале посмотреть ролик о городе и ратуше на большом телеэкране... Мимо по своим делам проходили городские чиновники-магистраты - все улыбались с обязательным Guten Tag!
Хороший город. Дружелюбный.

Далее несколько фото.
Collapse )

Продолжение последует...
пристальный интерес

Тянем-потянем, понять не можем...

...
Лингвисты учат нас, что заимствованное слово, если оно короче родного, тем более если заменяет целое родное словосочетание, имеет серьёзные шансы внедриться в наш лексикон.
Примеров тому немало, но порой просто плюнуть хочется.
--------------
Шоурум - это же просто демонстрационный зал (show room) и больше ничего!
Да, конечно, так короче, но стóит ли оно того? Совершенно же не по-русски звучит!
Мне это сразу напоминает шурум-бурум, а тут ещё и шаурма некстати подвернулась...
Или это только я такой чуйствительный?
-------------
Коворкинг - еще один словесный ублюдок. Сo-working - это просто совместная работа, больше, по сути, ничего.
Зачем внедрять труднопроизносимое слово, ощутимо ассоциирующееся со словами кувырок и ковырять?
Кстати откровенно стёбные варианты произнесения кувыркинг и ковыркинг я сам уже слышал.
-------------
Шедевр коллекции - бесспорно, копродукция. Сo-production - это всего-навсего совместное производство, совместная продукция; однако в русском языке немало сложных слов с греческим корнем κόπρος - копролиты, копрофагия, копрофилия и пр.; а означает этот корень, как известно, некий конкретный "вторичный продукт". Грубо говоря, дерьмо.
Такая вот дерьмовая продукция. Что порой, впрочем, недалеко от истины.

Такие дела.
(с)