October 13th, 2013

Main squirrel

О раздражающем словоупотреблении

...
Шибко меня раздражают малограмотные писаки и невежды, употребляющие одно слово вместо другого, паронимичного первому. Здесь я имею в виду не орфографические ошибки (типа не причем вместо ни при чем) и не ложить вместо класть, но именно ошибки в паронимах.

Несколько примеров (одеть/надеть даже не упоминаю):

  • пользовать вместо пользоваться, использовать

  • нелицеприятные вместо неприятные

  • персоналии вместо персоны

  • неприкасаемые вместо неприкосновенные (тут вообще смысл прямо противоположный)

  • сколько (в значении как) вместо сколь

  • извиняюсь вместо извините (lamaalex) (и, в меньшей степени, благодарствую вместо благодарствуйте)

  • будировать вместо будить, будоражить (dolphin1982)

  • лениво вместо лень (в выражениях типа мне лениво это сделать)

  • походу вместо похоже (pelipejchenko)

  • гелиевый вместо гелевый (гелиевая ручка) и кремниевый вместо кремнёвый (кремниевое ружьё) (imgdale)

  • координально (дивное словцо!) вместо кардинально (undamaris)

  • эпицентр вместо центр (vulpes15)

  • командировочный вместо командированный (roberto2007)

  • знаковый вместо значимый (kabirk)

  • ...

Кто дополнит?