August 3rd, 2013

Main squirrel

Из жизни восточных поэтов

...
Фирдуси в час намаза в уме
Сам с собою играл в буриме,
А плоды размышлений
Он, как истинный гений,
Понемногу вставлял в "Шахнаме".
...
Шах Бабур, как Великий Могол,
Уважал чужеземный глагол –
Как то раз до обеда
Перевел он "Ригведу"
На китайский, иврит и АЛГОЛ.
...
Явившись в Дубае на бал,
Хайям там омаров рубал,
И гневались баи:
"А где же рубаи?
И так весь Дубай задолбал!"
...
В Петрограде приличия ради
Запретили поэта Саади –
Он, конечно, не гей,
И приличных кровей,
Но с Саади рифмуется "сзади".