May 1st, 2013

Main squirrel

Логофация - 39

...
Довелось мне в конце 90-х плотно общаться с Министерством по налогам и сборам (фирма ФОРС, где я работал, пыталась продать им ORACLE'овый софт, а на мне была некая часть переговоров).
ВСЕ налоговики говорили "недОимки" - и я понял, в чем причина.

Мы (простые смертные)  думаем, что недоимки - это от слова ИМЕТЬ, т.е. недоИмки - это то, что недоимели.
Они же свои недОимки образуют не от ИМЕТЬ, а от ДОИТЬ.
НедОимки - это то, что с нас недополучено, недодоено.

Такие дела.
(с)
Main squirrel

Отклик - 2

Отклик - 1

2

Выстроив роту солдат,
.                         командир распекал их сурово:
– В полном составе вчера
.                         все в самоволку ушли!
Мне доложили: в селе
.                         магазин подчистую разграблен,
Стёкла побиты подряд,
.                         морды начищены всем,
Танцы в селе начались –
.                         и теперь вместо клуба руины,
Девок попортили всех –
.                         сорок четыре души!
Всем две недели губы!
.                         Шагом марш! Исполняйте, задроты!
И чтоб ни-ни у меня!
.                         Под трибунал упеку!

Действенность принятых мер
.                         учтена была личным составом –
И дисциплина теперь
.                         в части весьма недурна:
Коль в самоволку идут –
.                         не берут часовых и дневальных,
Водку бухают не всю –
.                         что-то уносят с собой,
Морду не бьют всем подряд –
.                         только тем, кого встретят в дороге,
Девок хватают лишь тех,
.                         кто не успел убежать.
Ныне отец-командир
.                         их не станет ругать перед строем –
Добрые люди во всем
.                         меру умеют блюсти
.*

=============================================
* Феогнид. "Элегии".

Этот пост можно прочесть также в моем резервном блоге на dreamwidth.org.
Комментировать можно и там, и здесь. Но здесь я чаще бываю.