January 11th, 2013

Main squirrel

Внеклассное чтение - 93

Станислав Талалаж, Януш Талалаж. Самые невероятные в мире – секс, ритуалы, обычаи.

В общем, много забавного и любопытного. Читается легко, хотя, конечно, глубины анализа и высоты обобщений ждать не приходится. :)
Правда, кое-что мешает.
Очень много заимствований из хорошо известных источников - "Золотая ветвь" так и машет листьями из-за многих углов. При этом источники-то уже весьма старые, а паны Талалажи ничего там не обновляют, сохраняя и старые названия стран, и многое другое. Грех, конечно, небольшой - позаимствовать у классика (и даже ссылки кое-где есть), но всё же.
Странные формы написания названий стран и народов (майори вместо маори, дайяки вместо даяки, остров Йап вместо Яп и т.д., и т.п.) тоже наводят на мысль, что это всё компиляция из старых источников (либо непрофессионализм переводчика, не удосужившегося полистать соответствующие словари).
Однако ещё раз подчеркну: забавно и легко читается.

Рекомендую любителям этнографической экзотики. В Сети много возможностей найти, я тоже выставляю.

Прочие книги для чтения - как обычно.
Этот пост можно прочесть также в моем резервном блоге на dreamwidth.org.
Комментировать можно и там, и здесь. Но здесь я чаще бываю.