May 17th, 2012

дружелюбный диалог

Внеклассное чтение - 70

...
Еще одна любопытная книга, Наверняка понравится любителям неожиданных аллюзий и парадоксов.


Очень вольные, но остроумные и необычные парафразы греческих и иных мифов.
Множество забавных небольших историй, объединенных двумя заглавными героями-трикстерами и обыгрывающих самым неожиданным образом того или иного мифологического персонажа (а иногда и сразу нескольких, причем взятых из совершенно разных рядов).
Чтение требует определенного культурного уровня, иначе многое просто будет непонятно. Собственно, и так не все сразу понятно, ибо некоторые ассоциации оказываются очень глубоки.
Насквозь постмодернистская книга. :)

В общем, далеко не все показалось безусловной удачей автора; но удач этих, тем не менее, много.
Очень рекомендую.

Upd. Книга выложена на моей Книжной полке.

Этот пост можно прочесть также в моем резервном блоге на dreamwidth.org.
Комментировать можно и там, и здесь. Но здесь я чаще бываю.