June 15th, 2011

Main squirrel

Из зарисовок с конкурса "Пушкин в Британии"

* * *
Мои этюды гордой лирой Альбиона,
Увы, восприняты не слишком благосклонно;
Но я и без договоренности с Борушкой
Издам труды мои хоть чучелом, хоть тушкой.

Литобъединению "Отдушина" при МИД РФ

Литобъединение "Отдушина" –
Сонмище поэтов-дипломатов,
Музою поэзии укушенных,
Впрочем, без заметных результатов.

При прочтении приветственного адреса
от министра иностранных дел РФ


Венок прислал Лавров –
Мы навострили ушки!
Венок вполне лавров,
Но нету в нем Борушки.

Две эпиграммы израильскому поэту Михаилу Сиперу

Миша Сипер приехал сюда из кибуца,
Нелегко там в кибуце живется поэтам:
Днем там трудятся тяжко, а ночью - так что же там делают ночью?
Почему Миша Сипер ни строчки не пишет об этом?
 
* * *
Вот вечер. Вот стол. Вот стул.
Вот жук ползет по листу.
Вот формула бытия,
И в этой формуле – я.
(М. Сипер)
 
Вот конкурс, а вот стишок,
Он прост, как пустой горшок;
Вот Сипер, а вот – поэт,
Есть разница или нет?

Лондон - Кембридж, 3-5 июня 2011
Main squirrel

Из зарисовок с конкурса "Пушкин в Британии" - 2

...
- Скажи-ка, дядя мой ученый,
На гордой лире Альбиона
Не зря ль бряцал народ,
Треща шедеврами своими -
Да, говорят, еще какими,
Кто обессмертил свое имя,
А кто наоборот?

- Мы долго молча сочиняли,
Досадно было – знака ждали,
Но наконец - зовут!
У наших ушки на макушке:
Как услыхали клич борушкин
(Магическое слово Пушкин) –
И сразу тут как тут.

Забил я рифму в строчку туго,
Чтоб не обидел уха друга
Неважный оборот;
Чего хитрить, Олег Матвеич,
Писать недолго ли умеюч',
И инглиш, в общем-то не деич –
Осилим перевод!

Увы, подарком от судьбины
Был выбор некоей Галины
(Мы все не без греха,
Но в лабиринте этих строчек,
Ухабов, ям, коряг и кочек
Понятны были, кроме точек,
Едва ли полстиха).

Однако лучшим что за дело –
Орда ухабы одолела
(Хоть, может, и не все),
И сумрачный судейский гений
Отметит лучших, без сомнений -
Вот сорок пять стихотворений
Стоят во всей красе.

- Но кто же лучшим назван, дядя?
- Мы ездим не почета ради
Из Рима и Москвы!
Еще родит поэтов время -
Могучее, лихое племя
Богатыри – не вы!


Лондон, 4 июня 2011