May 28th, 2009

дружелюбный диалог

Внеклассное чтение - 48

...
Шерих Д.Ю. "А" упало, "Б" пропало... Занимательная история опечаток.

Весьма забавное (и местами поучительное), совершенно не обременительное чтение.
Правда, большинство классических примеров автор заимствует из других антологий (в частности, из изумительной "Комедии книги" Рат-Вега); но изложено всё складно и хорошо. Новых забавных примеров тоже немало.

Приведу только одну цитату.
"... другое советское издание "Евгения Онегина" было, по слухам, отмечено еще более примечательной опечаткой. Наборщик непроизвольно внес поправку политического толка, вместо:
         Друг Марса, Вакха и Венеры,
         Тут Лунин... –

он напечатал:
        Друг Марса, Вакха и Венеры,
         Тут Ленин дерзко предлагал
         Свои решительные меры
         И вдохновенно бормотал...

Конечно, Ленин тоже предлагал решительные меры, однако про вдохновенное бормотание, да про дружбу с Вакхом и Венерой..."

В общем, почитать стоит.
Спасибо Евгению Рубашкину, взявшему на себя труд отсканировать книжку и
выложить её в сети.
Второе спасибо - за то, что Евгений тщательно вычитал текст - мне удалось обнаружить только одну ошибку сканирования (да и то небесспорную).
Upd. Книга выложена на моей Книжной полке.
Приятного отдыха.