November 29th, 2008

Анубис

Соломонов перстень

...
Когда я встречаю
          жестокой эпохи препоны,
Шепчу, как молитву, –
          и это мне сил придаёт
Заветную надпись
          на перстне царя Соломона:
"И это пройдёт!"

Изгадились нравы,
          бессильными стали законы,
А вместо народа –
          сплошное отребье и сброд;
Вам нужен совет? –
          он на перстне царя Соломона:
"И это пройдёт!"

Мы сеяли дружбу,
          а выросли зубы дракона,
Искали людей,
          а вокруг только звери и скот –
И вновь злободневны
          законы царя Соломона:
"И это пройдёт!"

Отхлынут моря,
          и разгладятся горные склоны,
И новое солнце
          собой озарит небосвод –
Надейся и жди:
          по закону царя Соломона
Всё это придёт!

Надейся и верь!
          Этой верой живут миллионы,
Мечтая дожить
          до того, как в назначенный год
Рассеется тьма
          по приказу царя Соломона
И солнце взойдёт!

Настанет пора –
          и судьба поглядит благосклонно,
И в небе займётся
          такой долгожданный восход...
Да жаль, не дожить
          до эпохи царя Соломона,
Когда всё придёт.

=====================
(из сборника "Горечь на языке", 1999)

 

пристальный интерес

Тест для любителей поэзии

...
На этот раз я предлагаю вам вспомнить строки классических стихотворений (русских и переводных).
В каждом отрывке одно-два слова пропущены - ваша задача вставить эти пропущенные слова и назвать поэта. Стихотворение называть не надо (тем более, что названия есть, строго говоря, не у всех).
Угаданный поэт - очко, верно восполненный пропуск - два очка (за мелкие ошибки может быть начислено меньше), ошибки не штрафуются. За верно указанного переводчика ничего не добавляется. :)
Некоторые задания мне кажутся простыми, другие - посложнее.
Collapse )