June 29th, 2008

Main squirrel

(no subject)

...
Поделюсь свежей шуткой, услышанной после злосчастного полуфинала.

В русской сказке должны исполниться три желания. Выиграли мы хоккей, Кубок УЕФА выиграли... Блин, да мы бы и ЕВРО-08 выиграли, кабы не этот придурок Билан!
Main squirrel

Винтажный самолет

...
Летел сегодня утром из Воронежа, но обычный для рейсов этой компании самолет SAAB-2000 (небольшой, но очень классный, современный и удобный)  вдруг заменили на Ан-24, объяснив, что все SAABы по причине летнего периода перевели на рейсы в Анталью. :)
Ладно, подвозят нас к ветерану российского авиапрома - он вроде еще бодренький, лесенку колченогую спустил, пропеллерами покачивает... А среди пассажиров оказалась пара немцев (какой-то форум, вишь ты, в Воронеже проходил) - они так и ахнули, выхватили мобильники и давай щелкать наперебой и языком прицокивать.
Ну, я, понятно, не удержался и, переполненный гордостью за нашу страну (где ж еще такое встретишь), вспомнил кое-что на понятном им языке и объяснил им , что это - редкая модель конца XVIII века, специально отреставрированная на радость современным пассажирам.
- Ja, ja! - кивают. - Das Museumsstück! Das Exponat! Die Rarität!
Так я и не понял, сообразили ли они, что это стёб, или всерьез поверили. :)

P.S. Долетели, кстати, без проблем. Умели деды строить! Только дольше на полчаса.

P.P.S. Уже позже понял, что летели мы на винтажном самолете. Но такой каламбур на немецкий не переведешь: то, что у нас "самолетный винт", у них - die Flugzeugschraube.
Однако логофация всё равно рулит! :)