Анатолий Белкин (anatbel) wrote,
Анатолий Белкин
anatbel

Category:
  • Mood:

Внеклассное чтение - 576

                   Пол Стретерн
                Расцвет и падение.
Краткая история 10 великих империй

стрет
Попытка выбрать десять "самых-самых" империй мне не показалась удачной.
"За бортом" остались и Византия, и тысячелетняя Священная Римская империя,
и Персия Кира и Дария, и даже Япония, не говоря уж о наполеоновской Франции.

Среди фактов, сообщаемых автором, есть немало интересного, а вот выводы у
него грешат и недостаточно обоснованными обобщениями, и попытками всех
причесать под одну гребёнку.
А уж от его описания России просто остаётся разве что руками развести.
Чего стоит первое, что автор сообщает: "Во-первых, Россия очень далеко,
а во-вторых, это самая большая страна в мире
". Глубокая мысль.

Дальше глубина анализа продолжает восхищать. Вот, например, описание
Октябрьской революции:
"Немцы отправили ссыльного большевика-революционера Ленина обратно
в Россию в надежде, что он сможет довести дело до того, что Россия
капитулирует. Так и случилось, но до этого Ленин смог свершить революцию,
перехитрив своих политических оппонентов, в большинстве случаев, социал-
демократов и товарищей-революционеров. Ленин взял на себя руководство
революцией с лозунгами псевдомарксистских, коммунистических и собственных
идей
".
И далее:
"Всего через год после окончания гражданской войны Ленин скончался, а его
ожидаемый преемник Троцкий бежал, спасая жизнь. В лидеры вышел грузин
по имени Сталин, на самом деле бандит и не доучившийся священник
".

Там и дальше перл на перле, например: "...Российская Федерация, где герой-пьяница
Борис Ельцин противостоял перевороту сторонников радикальных изменений и стал
следующим царём
". А уж упрек России в "нежелании признавать принципы Вестфальского
договора во внешней политике
" чего стоит!
Вестфальского договора, Карл! 1648 год! То, что Россия никоим боком не причастна
ни к Тридцатилетней войне, ни к Вестфальскому миру, автора не волнует, ведь Россия
"очень далеко"!
Правда, посмотрел я на источники, которыми автор руководствуется - их немного, но они
как раз довольно солидные, вплоть до "Истории России в XX веке" Роберта Сервиса
и кембриджской "Энциклопедии России", и что же удалось автору из них узнать?
Что Россия "очень далеко"...
А источников на русском и вовсе нет - это бы еще ничего, но ведь нет ни одной российской
работы вообще, хоть бы и в переводе.
Такие дела.

В общем, был бы я редактор перевода, я бы эту главку просто выкинул. Боюсь, что такие
ляпы и перлы есть и в других главах, но они хоть не так нам заметны.

А так... Что ж, кое-что любопытное из книжки я почерпнул (хоть веры ей немного) - можно
её и выставить (fb2) и рекомендовать с изрядной осторожностью.
Для тех, кому по вкусу "история в комиксах".
разде
Напоминаю, что скачивать с Книжной полки все эти и другие произведения можно
совершенно бесплатно, но только в некоммерческих целях.
Фактически, проект "Книжная полка" – нечто вроде доступной библиотеки.
Однако в случае возражений правообладателей книга будет с Книжной полки удалена.
Tags: Внеклассное чтение
Subscribe

Posts from This Journal “Внеклассное чтение” Tag

  • Внеклассное чтение - 587

    Один из флагманов отечественной афористики выпустил очень недурной сборник, который заслуживает того, чтобы читать его м е д л е н н о. Со вкусом.…

  • Внеклассное чтение - 586

    Довольно занятная книга, содержащая немало интересных сведений о самых разных деревьев. Впрочем, предыдущая показалась мне поинтересней, но не…

  • Внеклассное чтение - 585

    Мне случалось видеть и слышать выступления Олега Лурье по радио и ТВ, и я ждал гораздо большего. А вышло слабовато. Конспирология, конечно,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments