Анатолий Белкин (anatbel) wrote,
Анатолий Белкин
anatbel

Category:
  • Mood:

О названиях банков

Бросив все, читаю дивную статью "Лингвистический шок" (по наводке Макса Руссо).
http://speakrus.ru/articles/shock.htm

И статья отличная, и чудесные добавки от читателей.
Потрясли меня названия банков - как их воспринимают иностранцы.

==================
Мастер-банк и Мостурбанк: на слух звучит абсолютно так же, как Masturbank.
Фундамент-банк: Fundament (сущ.) - 1) зад, ягодицы; 2) анус.
Донинвестбанк: звучит как Don`t invest Bank.
По-испански: Локобанк: Loco -- безумец.

И - как апофеоз:
Содбизнесбанк: Sod Business Bank - Sod, от Sodomite, переводится как "пидор" (именно так, а не "гей").

Теперь понятно, почему Содбизнесбанк своих вкладчиков трахнул.
Tags: Мыслишки и смешинки, Чужое
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments