дружелюбный диалог

Несколько вводных замечаний

Приколочено на самый верх

Любезные читатели!

Прежде чем вы будете читать мои писания и писать что-то в ответ, прошу вас уделить этому посту пару минут.
Я попытаюсь дать несколько предварительных пояснений, чтобы в дальнейшем было меньше вопросов.

Collapse )

Анонимные комментарии, за редкими исключениями, не принимаются.
Безымянных виртуалов сильно недолюбливают.
Особенно неприятны людишки, предпочитающие швыряться нечистотами, оставаясь при этом безымянными или прикрываясь псевдонимами, - таких могу и забанить.
Провокаторов и троллей просто не перевариваю - причём вне зависимости от того, троллят ли меня самого или кого-то из комментаторов. Если при этом еще и хамят - пусть пеняют на себя.
Ирония и сарказм без хамства, оскорблений, провоцирования и троллинга, разумеется, вполне допустимы.
К амикошонству, глупой фамильярности и мгновенному переходу на ты отношусь негативно.

Комментарии к этому посту заведомо скринятся. Однако если я отвечаю на какой-то из них публично - он раскрывается.
Добавлю еще, что личные письма лучше писать мне мэйлом - так мне будет удобнее отвечать.
Адрес в юзеринфо есть.
Main squirrel

Внеклассное чтение - 577

1793
Страшная книга, местами даже жуткая до того, что трудно поверить.
Жизнь в Стокгольме конца XVIII века была, конечно, трудна, но чтоб настолько
беспросветна...

Впрочем, детали автором выписаны мастерски, хотя натурализм со всеми его
омерзительнымии подробностями просто зашкаливает. Кровь, экскременты,
пот, блевотина и прочие соблазнительные субстанции льются рекой, а вот все
поглощаемые героями яства и напитки - протухшие, прокисшие, прогнившие.
Неудивительно, что трезвым в романе практически никто не бывает. Разве что
идеалист Сесил Винге, уже почти бестелесный, одной ногой в могиле.

Обличительную функцию роман выполнил на пять с плюсом. Описания жуткого
городского дна, а пуще того страшного Прядильного дома, ужасающая нищета -
вполне на уровне "Людей бездны" или "На дне". Ощущение безнадёжности,
полной безысходности жизни не покидает с самого начала, уже сама завязка
романа совершенно инфернальна, а безнадёжная болезнь главного героя, уже
почти умершего и борющегося с чахоткой из последних сил, только усиливает это.

Почему-то всё это считается детективом, хотя детективный компонент в романе
совершенно незначителен. Да, есть труп, причем изувеченный каким-то безумным,
диким способом, и столь же странно обнаруженный. Да есть некие попытки что-то
разузнать, приводящие раз за разом к диким, звериным дракам; но расследования
как такового нет вовсе.
Зато вдруг рассказ перескакивает на другое время и других людей, потом на третьих,
причём в обратной хронологии, что тоже не слишком способствует пониманию.
Наконец, уже в последней четверти, что-то начинает связываться, но мотив столь
зверского, жуткого по своему способу убийства так до конца и не проясняется.
Но неясным остаётся и ход мыслей убийцы, и мотив, побуждающий его сдаться
Сесилу Винге, - желание выступить в суде с разоблачениями власть имущих и тем
самым разбудить в народе якобинские настроения.
Слабо верится. Неубедительно. А уж развязка романа, в которой умирающий Винге
убеждает убийцу вместо всего этого добровольно лечь на плаху заменив  другого
осуждённого, и вовсе неправдоподобна.

Что же осталось? Великолепные описания омерзительной клоаки, по странному
недоразумению именуемой столичным городом, и поганых людишек, её населяющих,
яркий, хоть и странный образ одинокого умирающего рыцаря-идеалиста, некие
потуги изобразить расследование (сводящиеся, в основном, к блестящим догадкам,
произрастающим, увы, на пустом месте).
Ах, да! Еще довольно много про пожираемую героями дрянь. Чаще всего почему-то
это гнилая и/или тухлая репа, что меня удивило. Картошку автор  не упоминает вовсе,
хотя её к тому времени выращивали в Швеции уже больше ста лет, но нет и капусты.
Есть добродушное ругательство "капустная голова", есть "нос картошкой" (возможно,
плод полета мысли переводчика), а жрут сплошь рыбу с репой.
Было бы интересно услышать комментарий знатока шведской жизни.

В общем, книга яркая, но жуткая и мутная. Очень на любителя.
Выкладываю (fb2), но от рекомендаций воздержусь. Moneris.
разде
Напоминаю, что скачивать с Книжной полки все эти и другие произведения можно
совершенно бесплатно, но только в некоммерческих целях.
Фактически, проект "Книжная полка" – нечто вроде доступной библиотеки.
Однако в случае возражений правообладателей книга будет с Книжной полки удалена.
Main squirrel

(no subject)

...
Ещё один куплет в "Песню не о робинзонах"

В огороде уродилась
Замечательная репка,
Вся семья над ней трудилась,
Но держалась репка цепко;
Но пришла с дежурства Мышка,
Санитарка психбольницы
И успела подключиться,
Обломавши репке фишку;
Персонал имеет опыт
Обращенья с "овощами":
Два укола в область попы –
И давай наверх с вещами.
Main squirrel

Внеклассное чтение - 576

                   Пол Стретерн
                Расцвет и падение.
Краткая история 10 великих империй

стрет
Попытка выбрать десять "самых-самых" империй мне не показалась удачной.
"За бортом" остались и Византия, и тысячелетняя Священная Римская империя,
и Персия Кира и Дария, и даже Япония, не говоря уж о наполеоновской Франции.

Среди фактов, сообщаемых автором, есть немало интересного, а вот выводы у
него грешат и недостаточно обоснованными обобщениями, и попытками всех
причесать под одну гребёнку.
А уж от его описания России просто остаётся разве что руками развести.
Чего стоит первое, что автор сообщает: "Во-первых, Россия очень далеко,
а во-вторых, это самая большая страна в мире
". Глубокая мысль.

Дальше глубина анализа продолжает восхищать. Вот, например, описание
Октябрьской революции:
"Немцы отправили ссыльного большевика-революционера Ленина обратно
в Россию в надежде, что он сможет довести дело до того, что Россия
капитулирует. Так и случилось, но до этого Ленин смог свершить революцию,
перехитрив своих политических оппонентов, в большинстве случаев, социал-
демократов и товарищей-революционеров. Ленин взял на себя руководство
революцией с лозунгами псевдомарксистских, коммунистических и собственных
идей
".
И далее:
"Всего через год после окончания гражданской войны Ленин скончался, а его
ожидаемый преемник Троцкий бежал, спасая жизнь. В лидеры вышел грузин
по имени Сталин, на самом деле бандит и не доучившийся священник
".

Там и дальше перл на перле, например: "...Российская Федерация, где герой-пьяница
Борис Ельцин противостоял перевороту сторонников радикальных изменений и стал
следующим царём
". А уж упрек России в "нежелании признавать принципы Вестфальского
договора во внешней политике
" чего стоит!
Вестфальского договора, Карл! 1648 год! То, что Россия никоим боком не причастна
ни к Тридцатилетней войне, ни к Вестфальскому миру, автора не волнует, ведь Россия
"очень далеко"!
Правда, посмотрел я на источники, которыми автор руководствуется - их немного, но они
как раз довольно солидные, вплоть до "Истории России в XX веке" Роберта Сервиса
и кембриджской "Энциклопедии России", и что же удалось автору из них узнать?
Что Россия "очень далеко"...
А источников на русском и вовсе нет - это бы еще ничего, но ведь нет ни одной российской
работы вообще, хоть бы и в переводе.
Такие дела.

В общем, был бы я редактор перевода, я бы эту главку просто выкинул. Боюсь, что такие
ляпы и перлы есть и в других главах, но они хоть не так нам заметны.

А так... Что ж, кое-что любопытное из книжки я почерпнул (хоть веры ей немного) - можно
её и выставить (fb2) и рекомендовать с изрядной осторожностью.
Для тех, кому по вкусу "история в комиксах".
разде
Напоминаю, что скачивать с Книжной полки все эти и другие произведения можно
совершенно бесплатно, но только в некоммерческих целях.
Фактически, проект "Книжная полка" – нечто вроде доступной библиотеки.
Однако в случае возражений правообладателей книга будет с Книжной полки удалена.